根据真实故事改编
《不可能的事》
2015年1月15日
快点 来
我炒鸡蛋了
你训练完后我5点来接你
6点
我想多练习一下
是不是那个叫查德的小孩还找你麻烦？
没有
好吧
嘿 萨米 吃吧
我在想…
我给你的教练打个电话吧？
别！见鬼 别打！
注意用词
早上好
谢谢
不客气
早上好
嘿 爸爸
明天勇士队要在俄克拉荷马市跟雷霆队对决
你觉得战况会如何？
昨晚斯蒂芬库里得了32分
所以我觉得库里大厨一定会挫败他们
我可不那么确定 杜兰特很厉害的
他是现任的最有价值球员
约翰
谁来做餐前祷告？
好吧 那我来
上帝 虽然我儿子经常气我
但我还是感激他
因为我知道你创造他是有目的的
虽然目前这个目的只有你知道
感谢你赐予我们食物 阿门
-阿门 -阿门
密苏里州圣查尔斯
我在考虑把你的零花钱涨到每周100块
你干什么？
你妈妈在努力获得她儿子的注意
嘿 约翰
你们好吗？
抱抱
快走吧
嘿 乔伊丝阿姨
嘿 谢拉 嘿 艾玛 你们好吗？
挺好的 乔伊丝阿姨
我之前想在照片墙上加你 但我肯定是操作错误
老天！
快走吧 妈
我开玩笑的！
祝你们今天愉快！
拜拜！
-嘿 艾比 -嘿
早上好 同学们
今天是1月15日 星期四
《年鉴》委员会会议在今天下午放学后举行
星期天下午4点有一场篮球赛
老鹰队加油！
耶！老鹰队加油！
最后
提醒一下 周一是纪念
小马丁·路德·金博士的国定假日
艾玛和我有《发胶星梦》的票 周六晚上去福克斯看
哇！好吧 听起来很有趣
男人穿紧身连衣裤
又不是芭蕾舞
真的 我敢肯定他们会穿裤子
你们打算干什么？
比赛后我们就去里格尔家过夜
-好嫉妒 -早上好
请起立背诵《效忠誓言》
将右手搭在胸口
准备好了吗？开始
我宣誓拥护美利坚合众国国旗
和它所代表的共和国
一个由上帝庇佑的国家
不可分割
所有人在此均享有自由和公正
或许我们也该邀请一些女生过去
谁呀？
暂时还不知道
-不过肯定是热辣那种 -绝对
嘿 哇喔 你开玩笑的 对吧？
不是
乔什里格尔 乔什桑德尔 请安静
好了 同学们 继续进行家族口述历史报告
昨天我们听了查德格林的报告
他的家族乘坐“五月花号”来到美国
我丈夫的家族也是
他的曾祖父是某种骑士
然后我们听了谢拉的报告
她的家族世系中包含田纳西州孟菲斯蓝调的起源
约翰 今天就从你开始吧
没准备
为什么？
我没时间
你如果不做作业 就会不及格
“我们无法改变昨日的遗憾
“但可以掌握明日的输赢”
多琳 你来
哇！
“我的孩子 你如此小就信我
“你祈祷的事情不要太保守”
很抱歉
嘿 女士
-嘿 早 -嘿 乔伊丝
我迟到了
有人还需要加点咖啡吗？
-不了 谢谢 -不 谢谢
嘿
哪一段？
没事吧？
有事
约翰的生日快到了…
我记得这种事对他来说一直很难熬
是啊 就像是他在我们之间建起了一道墙
我为此恨自己
我知道他很痛苦 我想解决这种痛苦
一旦他们开始青春期了 会越来越难对付
然后他们就要去上大学了
来吧
抱歉 各位
这本书我的确读了两次
刚刚我们读到哪了？
我们刚刚在讨论贝丝摩尔如何让我们大胆祈祷
在你们看来“大胆祈祷”是什么意思？
我不知道 好像…
-噢！嘿 女士们 -牧师
我们要在这个房间里开个员工会议
你们先结束一下？
不行
22分钟后才行
紧接着我在这有个女士部门会议
抱歉 但我觉得不行
什么？
我在报名表上预订了两个时段
好吧 我日历里只记着员工会议
这份难懂的报名表在哪里？
粘在你走进来的那道门上
十年来都是这么预订房间的
现在我正式宣布
我们要采用数字化的方式 女士们 详情请咨询玛迪
听我说 我不知道你们在加州是怎么干的
但我主持女士部门会议已经五年多了
我们不会取消会议…
我不知道谁会在乎 乔伊丝
但我从事神职工作已经十几年了 包括在加州
嘿 要不你们去街角的星巴克？
那样比较有意思 对吗？
你给我们买单吗？
我没想过这一茬 不过…
很好
好了 女士们 我们离开这里
因为我们的新牧师
有更重要的事要做
不 不是那个意思
抱歉 女士们 我保证下周不会再这样
谢谢牧师
拜托 我已经要求了六个月
叫我詹森就行了
我们知道 牧师
你干吗对他这么刻薄？
一方面是因为他的发型
这边
漂亮的篮板球 跑起来 老鹰
准备进攻
散开 分散开来
加油 约翰 准备得分
没人防守我
漂亮
好！不错 各位
快点散开 防守
手举起来
防守
手举起来！
这就对了
漂亮
投得好！
散开 这就对了
散开 跑动
-快 -他们来了 这就对了
小心他
对！这才像话嘛
现在举起手来防守
非常漂亮 约翰 漂亮的抄截 这就对了
干得漂亮 约翰
你追不上我 就打算冲我犯规吗？
随便啦 白痴
你刚刚叫我什么？
不准动手！
谁动手谁就下场
训练结束 去冲洗一下吧
约翰、查德 过来
你们俩怎么回事？
约翰比你更适合正选后卫的位置 查德 面对吧
暂时而已
随便吧 你想当正选球员的话 最好换学校
够了！
新消息 你们还没进美职篮呢
像这样表现 永远进不了
懂吗？
好了 去冲个澡吧
约翰 等一下 我想跟你聊几句
我听说你的家族历史作业不及格
这是怎么回事？
这有什么关系？
除非你想清楚这个问题
否则星期天的比赛我必须让你做替补了
什么？这算什么烂…
嘿
随便吧
你球打得不错 约翰
但现在你正在自毁前途
最近你是怎么了？
我没事
回见 教练
嘿！训练情况如何？
挺好
今天在学校怎么样？
让我猜猜 挺好的
你在做什么？
口头报告
或许我可以帮忙
你留着它们干什么？
你那双乔丹？
等合适的时候再穿
好吧
宝贝 到楼下来
小伙伴们都等着给你唱《生日快乐》呢
怎么啦？
大家都等着呢
她为什么不愿意为我开派对？
她为什么不想要我？
无论如何
你到世上来是有意义的 有人爱着你
史密斯先生
很高兴你今早来上课
我准备好做口头报告了
好吧 我是约翰史密斯
你们大多数人都知道我是被收养的
我来自危地马拉的一个小镇 名叫桑萨雷
我不知道我的生母是谁
只知道她不想要我了
我九个月大时乔伊丝和布莱恩史密斯收养了我
他们教会去那边做短宣 最后就把我带回家了
可能是因为我太可爱吧
不过是的…
好吧
布莱恩 停那边的位子
好 我在停了
2015年1月18日
好了
嘿 伙计们
约翰 今天去教堂你跟我们坐一起
谁用圣雷撼动整个地球
让我们在敬畏和惊讶中凝神屏息
荣耀之王 万王之王
这是奇妙的恩典
耶
这是永不止息的爱
耶
-你将取代我的位置 -耶
取代我的位置
你将忍受我的苦难
忍受我的苦难
-你放弃自己的生命 -耶
你放弃自己的生命
赐予我自由
自由
耶稣 我再次歌唱
歌颂你为我做的一切
我歌颂他赐予我的奇妙恩典
他们不着调我们来自哪里
妈妈呀 他们不能伤害我们
举起双手 身披他们的盔甲
我们得以幸存
-你们没听到 但我们幸存了 -我们幸存了
我不是自找的 但我会接受
我心中充满光芒 无需别人看见
你能感受到、能听到我说“嘿！”
这是奇妙的恩典
耶
这是永不止息的爱
耶
你会取代我的位置
取代我的位置
你会忍受我的苦难
忍受我的苦难
-你放弃自己的生命 -耶
你放弃自己的生命
赐予我自由
自由
耶稣 我再次歌唱
歌颂你为我做的一切
太棒了！
谢谢
你好棒
嘿 为我们的演唱嘉宾鼓个掌
罗伯 非常感谢
好棒 谢谢你
举手表决一下 这里有谁…
当然 包括我和我妻子在内
都有谁迷恋《单身汉》？
好吧
骗子
骗子！我知道远比举手的多
撒谎是犯罪 各位 比在教堂撒谎还可恶 所以…
好吧
凯茜？
我要把你提溜出来了
凯茜 我碰巧知道
因为在超市排队结账时我无意中听说
你经常看《单身汉天堂》
现在没人只是看《单身汉天堂》了
抱歉 这就好比说我去艾比快餐店
只是吃沙拉
没错 我确实看那个节目
好吧 跟我想的一样
我猜这意味着你老公鲍勃也看
鲍勃 我懂的
首先 是因为她逼你看 对吧？
你被吸引了 你现在有个问题 对吧？
你在想：“安迪怎样才能找到真爱呢” 对吧？
还记得上一季的胡安帕布洛吗？
这家伙
知道这家伙让我恼火的是什么吗？
他每周都让女士们做出保证
但到他做出承诺的时候 他就怂了 对吧？
他一直说：“你会接受我的玫瑰吗？你会…？”
但有人叫他下定决心时
他又没有勇气迈出那一步
我想在座各位肯定都知道我要表达什么
但是真的
他周而复始地庇佑着我们
是的 上帝也要我们做出终生的承诺
但好消息是 我说的真的是好消息
他没有给我们玫瑰 对吧？
他给了我们他不得不放弃的最珍贵的东西
他的圣子
我想这意味着我们可能不应该害怕做出承诺 对吧？
好了 我们打开《圣经》吧
《路加福音》
你今晚来看比赛吗？
不了 我去不了 乔伊丝
嘿 乔伊丝！
-宝拉 你好吗？ -嗨 见到你真好
我也是 谢谢
嗨
嗨 你好吗？
嗨 乔伊丝
你们接下来有什么事？
约翰有篮球比赛
是吗？我见过约翰在这附近打球
这小家伙很厉害呢！
你说是不是 小约？
这周来青年组织吗？
别这样！来吧！
好吧 我来
好！那就好 这孩子真…
不错！
我不知道你说些什么 但我们得走了
-今天的布道不错 牧师 -谢谢 布莱恩
对了 叫我詹森就好
詹森
稳住 约翰！
漂亮
加油 老鹰队！
他们的防守得更严些
加油 防守！
你们得分散开！
-就这样 对 约翰！ -漂亮
好 看看计时器
约翰 用老鹰式！
加油 约翰！抓紧时间！
退后！
老鹰式！约翰 他没人防守！传给他！
-老鹰式！ -三！
-约翰！ -二！
一！
好！约翰
约翰史密斯！
比赛很精彩
但下次我让你们用阵式时 最好听我的 听到没？
好了 去冲一把吧 表现不错！
你们接他们走吗？
是的
我们在回家路上吃披萨
好的 谢谢你 辛迪
-不客气 -表现不错
你也是
明天给妈妈发信息 告诉她几点去哪接你 好吗？
一定要发 别忘了
我不会的
比赛表现不错 儿子
是啊
好好玩
别干傻事
好的 布莱恩
我爱你们
我说 你不介意他直呼你名字？
过段时间会好的
他只是想引起我们的注意
通过叫你布莱恩？或者分别时不跟他妈妈抱抱？
两个都有点
他只是需要点空间
或许我们应该松松手
听我说 你不能既当他爸爸又当他的好友 布莱恩
为什么不行？
因为那样行不通
我来了！
-好了吗？想看漂移吗？准备好了？ -是的
艾比刚刚给我的帖子点赞了
她不错 虽然比不上莫莉 但是…
莫莉？她搬去德州了
那又怎样？她经常给我发信息呢
快追上了
您赢了
大获全胜！
你来玩 约翰
等一下
好吧
你小时候好丑
那不是我 白痴 那是我老爸
我是另外一个
我妈妈觉得很有意思 因为我们很像
确实 你们俩都丑
嘿 小伙子们？
怎么了 妈妈？
不要熬通宵 好吗？
晚安 里格尔阿姨
你们也晚安
马丁路德金日2015年1月19日
我们走！
-就这 -走！接住！
传给我
好
那是小孩子玩的！
传球
嘿 到这个上面去
等我
推我
-快点！ -转他！
继续！再快点！
好！停！
我晕了！
嘿 伙计们 去湖那边看看！
我的天！
好 我们走
瞧好了！
-好了 可以走上去 -很厚
走吧
我还是晕！
快点啦！别怂！
就是 快来！
我们来玩捉人游戏
捉他
-来吧！ -快点
追啊！你被捉住了！
我们走！
快点！
快！
冰球脱手了！
过来！
约翰捡球！
进了！
好了 说“老鹰队”
三！
二！一！
老鹰队！
捉住他！
-我来了 -不！
他滑倒了！抓住他！
不！
好！
-唷！不行！ -别起来 对！
很滑的 伙计们 小心点
我们抓着你
嘿 你们！
别待在冰面上！
危险！
我们在为奥运会做训练 先生
别扼杀我们的梦想
也许他说得对
你们听到裂开的声音了吗？
你们几个？快点 不然我报警了
好的 先生
只是我们得先抓住我们的朋友
什么？不 嘿！
-抓住他！ -回来这里
-不行 停！ -老天！
按住他
唷 轻点！拜托！
嘿！
你抓到我了 好吗？
-你别想跑 -唷 松手！
嘿！早上好 昨晚玩得开心吗？我几点来接你？
乔什 抓住！
不行！我抓不住 手太冷了
-我要滑下去了 -抓住 里格尔！
-我上不来！ -深呼吸！
来 我推你出去！
来 我推你 坚持住！
约翰！
嘿 约翰！
约翰！抓住我的手 约翰！
-约翰！ -约翰！
游上来 快点！
约翰！
他下去了 我看不到他的脸了！
-快帮忙！ -他去哪了？
游上来！你可以的
约翰！
拜托 来人啊 救命！
约翰！
拜托 来人啊！
救命啊！
911 您有什么紧急事件？
三个男孩掉进冰窟窿里了
请你们马上派人来救他们！
所有空闲的卡车请注意 圣路易斯湖发生溺水事件
请呼叫各个位置 完毕
-快！ -快走！
这里是11号卡车 我们在站里 七分钟后到
我们车上有救援装备 完毕
他们在哪里？
在下面 就那边！将近30米的地方
好
东部入口 离岸约30米
地方警察已到现场
一个出来了 一个在水里 还有一个在冰面下
多久了？
据目击者说差不多五到七分钟
收到 告诉队长我们两分钟后到
救救我们！
我脚底下的冰在开裂
后退！我去！
别动！我们过来救你们！
救救我们 快点！
快点！求你们！
求你们救救我们
我坚持不住了
-他在水底下 -我先去救你朋友再来救你
把手给我！
好 我抓到你了
谢谢
好了
快点！
拿消防钩来 去探探湖底
-不够！ -我们需要多少？
我熟悉这片湖区
有3至3点7米深
-拿三根来！ -知道了
湖底还有一个 队长？
对
但打捞队还在路上
裂缝越来越大
我们必须把另一个小孩从边缘救出来
-你那边情况如何？ -体温过低 但还有呼吸
冰开始裂了 要小心！
底下那个掉下去多久了？
根据我们计的时间 至少有十分钟了
请救救他
他掉下去了
他掉下去了 求求你们！他叫约翰
-没事 -求你们！救救他
我想叫你爬过去 抓住这位警官的手
我们会尽一切力量找到约翰
-来吧 -一定要找到他
慢慢进来 乔
我们不能把他推到更深的地方
我们从后向前搜索
是我看走眼了 还是这裂口正在变大？
缺口越来越大了
到底得有3米左右
我们必须找到这孩子
准备就绪
时间到多久了？
十五分钟
这下八成是寻回遗体 不是救援了
嘿 急救人员？
拿上你的背包
我还需要一个背包
-回去 -回去
队长刚刚好像说：“回去”
我没听到
他说什么？
我看不清大约1米以下的情况 太黑了
我不想戳到他
汤米 如果他掉到冰底下 那就没救了
最远的边到了7点6米处 甚至更远
拜托 约翰 在这里吧
我发现了
是什么？
是他吗？
汤米？
一定要抓住他 汤米
-把他拉上来 -我们找到他了
我们找到他了！
我快抓不住了
我们找到他了！
队员 扔绳子过来！
绳子扔出去了 准备拉回来
我抱住他了
拉！
用力！
拉！
加油！别松手！
他没有脉搏了
开始做心肺复苏
走！
二！三！四！五！
停！
拉！
一！二！三！四！五！
九！十！十一！十二！
通气管
一！二！
加油 约翰
辛迪里格尔
辛迪！
我一直等你电话呢
乔伊丝 出事了
孩子们到冰面上去玩 掉进冰窟窿了
你必须赶快去医院
他们把约翰救走了 孩子们都在那里
嘿！
我刚刚找到你要的变光开关
布莱恩！
-约翰出事了 -乔伊丝
孩子们掉进冰窟窿了！
-乔伊丝 你慢点说 -我要去圣约瑟夫西区医院
你到那里找我行吗？
好 我过去那里找你
乔伊丝 冷静
冷静
有哪些已知情况？
14岁 男孩 无反应、无脉搏
他在冰面上玩 然后掉下去了
推注过500cc抢救药物
他摸起来很冷
基思 你接着做心肺复苏术按压
我们给他推注生理盐水
打开静脉注射管 我们用36点3千克
准备推注肾上腺素
肾上腺素推进去了
暂停按压
没有脉搏 还是冷的
瞳孔固定并散开了 没有反应
继续按压
准备推注肾上腺素
肾上腺素0点38毫克
体温31点1摄氏度
还有多久进行下一次脉搏检查？
30秒后
求求你 上帝 耶稣基督
求求你
下次脉搏检查时如果还没有脉搏 就用除颤仪
必须尝试一下 用150焦
准备除颤
两分钟
没有脉搏
所有人 离床
除颤
没有脉搏
体表温度多少？
10到12度左右
湖水不可能冷到
对他的心脏或大脑没有任何好处
体温上升到32点2摄氏度
准备推注肾上腺素
肾上腺素推进去了
肾上腺素 0点38毫克
想一想 肯特
我们注射了多少肾上腺素了？
八剂量 医生
准备除颤
两分钟
没有脉搏
好 所有人 离床
除颤
没有脉搏
体温上升到35摄氏度
他暖和起来了
总共45分钟 医生
萨特勒医生
没有…
我们已经无力回天了
等他妈妈来吧
基思 继续按压
我不会停手的 老大
求你了 上帝 耶稣基督
我来看约翰史密斯
好的
你可以到那边坐一下
我们在等他父母来
我是他妈妈
抱歉
请稍等
她到了
我应该带她下来吗？
我去
乔伊丝 我来了
他们不让我见他！
我的约翰在里面 他们不肯让我见他？不合法吧？
我们必须耐心等待
乔伊丝史密斯？
怎么了？我是乔伊丝
你好 我是肯特萨特勒医生
我们一直在尽力抢救你儿子
但约翰还是没有反应
这是什么意思？
我带你去看他吧
好了 伙伴们
基思
乔伊丝 我们在外面等你
你好好跟他告别吧 不着急
什么？
我不明白
我不明白 我不…
不
不！
不 上帝
求你了 耶稣
我的约翰
圣灵 现在我需要你
现在我需要你
求你 不要带走我的儿子
求求你！
求求你让约翰活过来
求求你！
求你了 上帝！求求你
来吧 让约翰活过来
求求你 上帝
求求你 上帝 让你的圣灵来救救我儿子！
-检测到脉搏了！ -什么？
什么？
检测到脉搏了！
检测到脉搏了！创伤二号房间
呼叫呼吸科 告诉他们我们需要呼吸机
检测到脉搏了？
是的
准备插管
我去拿鼻胃管并准备插管后插入
乔伊丝？
约翰呢？
乔伊丝
布莱恩
-约翰怎么样了？ -呃…
约翰有脉搏了 但很微弱
我们正在尽一切努力让他稳定下来
我们要立刻空运他到市中心的格伦农红衣主教医院
那里的加勒特医生是溺水方面最权威的专家
在我看来 现在他是约翰唯一的机会
-控制中心 这是空运联队 -我会跟着你 宝贝！
前往格伦农红衣主教儿童医院
我们现在请求执行飞行计划
你们到二号停机坪降落 有护卫和创伤人员前往协助
女士 你可以坐飞机吗？
可以 我没事
你呼吸急促
我极度恐高
我觉得你最好还是坐车过去吧
不行 我不能扔下我儿子！
好吧！
嘿 宝贝！
你会为我骄傲的 我再慢跑消化披萨
约翰史密斯掉进湖里的冰窟窿了！
等等 什么？
是的 他们正在空运他到格伦农红衣主教儿童医院
好
我马上过去
-你是约翰的妈妈 对吧？ -是的
我需要你跟我来 女士
加勒特医生将成为约翰的主治医生
-好的 -好的
安顿好他后我们会来找你的
好
你可以到那边坐一下
史密斯家 已经用直升机把他从圣约瑟夫转过来了
她来了 所以…
有消息的话我们会尽快让你们知道
好的 谢谢
现在真不是时候
是 我知道 乔伊丝
所以我来了
谢谢你过来
我不会离开的
至少现在我不会走
什么？
听我说 乔伊丝 我知道你可能不是很喜欢
我布道的方式或者我的发型
但我是约翰的牧师 也是你的牧师
我想这意味着此刻我们必须先撇开分歧
我们得一心为约翰着想 对吧？
布莱恩！
谢谢你过来
是 医生 我们已经加快滴速了
我是加勒特医生
很遗憾在这种情况下见面
你们的儿子还活着 但脉搏非常微弱
约翰的大脑跟他的器官一样
缺氧至少达到20分钟
然后才被实施心肺复苏术
他的伤势是毁灭性的
不仅仅是基本的大脑功能受损
我以前从来没遇到过像约翰这样的案例
他能够坚持这么久…
抱歉
“这么久”？
医生？
即便约翰恢复了意识
他的神经系统也会严重受损
很遗憾 史密斯先生和太太
但我认为约翰撑不过今晚了
如果你们想打电话叫家人和朋友来看约翰的话
现在是时候了
我听说你是最权威的 加勒特医生
我是我这个领域的专家 女士
不 你是最权威的
事实上是世界知名的
还是我听到的信息有误？
不 没有
我知道你不了解我儿子
但约翰是个斗士 他不会放弃的
所以我需要你做最权威的医生医治约翰
绝对的最权威
剩下的就交给上帝
好吧
好
情况还是很危险
没法告诉我们更多？
他们来了
嘿 梅丽莎
很遗憾 亲爱的
我们一听到消息就赶来了
他们说约翰情况如何了？
我不会说医生刚刚试图告诉我的话
因为我拒绝接受
因为约翰会撑过去的
乔伊丝…
我想你必须诚实面对约翰的存活几率
我现在就是诚实面对他的存活几率
我得回去了
他们一次只准两个人进去
布莱恩？
布莱恩 我们走
你和詹森去吧
我等会儿再进去
你确定吗？
是的 谢谢
三位男生怎么样了？
两个乔什几个小时前就出院了
他们体温有些低 但会没事的
约翰呢？
约翰情况非常危急 宝贝
但他还有脉搏
这已经比所有人预想的情况好多了
妈妈说已经算是奇迹了
对
是的…
我还是不知道该怎么说
他的妈妈 她情绪很激动 一直在祷告和…
我还是没法相信
他就这样活过来了
所以说约翰会好起来的是吧？
爸爸今天已经很累了 宝贝
我知道
但我要怎么跟班上的小伙伴们说？
亲爱的 事实上没人能够确定
约翰有可能在这周内回学校吗？
不可能的 宝贝
他得待在格伦农红衣主教儿童医院 直到…
宝贝 我认为约翰没办法活太久了
可你刚刚说他活过来了
我知道
暂时是这样 宝贝
对 暂时是这样
但是…
很复杂
我收到医院的新消息了
他们认为那孩子撑不过今晚了
今天真了不起 哥们
你今天的表现
要不是队长叫我们循原路折回去捞
根本就连找都不可能找到他
你说什么？
要不是你大声喊我们折回去
我以为你疯了呢
我没喊你们
没有 我当时正忙着帮另外两个男孩
保住他们的手指和脚趾呢
我就没听到
是你找到他的 汤米 我帮你把他拉出来
但其余的事都是你做的
我听到有个声音说：“回去”
那是谁呢？
不是我
你故意戏弄我吧 队长
没有
我就坐在这听你尽量表现得很谦逊
这样真不适合你
今天我亲眼目睹了一件令人惊讶的事
甚至可以称之为奇迹
所以我要记录下来
所以无论出现什么情况
我们都将记住今天目睹的这件事
为约翰祈祷 乔伊丝阿姨 谢拉
2015年1月20日 约翰出事18小时后
昨晚我的约翰撑过来了
是啊 他当然撑过来了
他是个斗士
我跟布莱恩做了些调查研究
两份奶油、一份糖
谢谢
谢谢你整晚留下来 詹森
怎么了？
这是你第一次叫我詹森
抱歉 我一直对你态度不好
没有！怎么会 你说什么呢？
谁不喜欢那样一份关于敬拜乐队的投诉信呢
打印出来、两页纸长、单倍行距 而且匿名？
那个说唱歌手有点过了
好吧
我是听赞美诗长大的
慢着 你怎么知道是我呢？
我不知道
所以…
听我说 乔伊丝 我换了教堂的音乐只是因为
我绝对会采取一切办法
让年轻人喜欢到教堂去
像约翰这样的孩子 只是…
他们需要一点点更多的吸引力 知道吗？
对 我明白你的意思
宝拉肯定恨死我了
没有 她觉得你特别
英勇
你回家看看家人吧
你确定吗？
对 当然
早上好 两位
早
如果有任何需要就给我打电话 我会很快回来的
好的 谢谢
我接到温蒂的最新消息了
我不知道昨晚约翰是怎么撑过来的
但我很高兴自己预估错误
我担心出现脑水肿
就像约翰身体的其他部位
他的大脑也会出现肿胀
我会继续将约翰置于诱导性昏迷中
给他的身体逆转的机会
我们今天要做很多检查 好吗？
我们必须要看到约翰大脑活动的真正证据
好
在最好的情况下我们也有很长的路要走
我不会对你撒谎
我们目前处于未知的领域
圣查尔斯一名14岁的男孩
在圣路易斯湖冰面上坠落后
被困在水下15分钟
今天他仍然在为生命搏斗
周一在第一批响应者
抢救回约翰史密斯没有脉搏、没有反应的躯体后
约翰被送到圣约瑟夫西区医院
在那里创伤团队继续实施心肺复苏术抢救他
整整持续了45分钟
就在抢救一小时后还毫无生命迹象的情况下
约翰的妈妈乔伊丝祈祷了一番
然后约翰恢复了脉搏
后来约翰被迅速转至格伦农红衣主教儿童医院
在这里我们被告知加勒特医生
和他的团队夜以继日地工作
抢救约翰史密斯的生命
凯奎因在格伦农红衣主教儿童医院现场报道
-詹森呢？ -来看看其他新闻 昨天 抗议者们…
我让他回家了
今早你错过加勒特医生查房了
没有 他来找过我了
布莱恩 昨晚你没回来
我没办法看着他这个样子
我不能待在这个病房里
看着他成这种状态
抱歉
如果你需要什么 我就在走廊那头
我不会离开的
好吧
梅丽莎觉得人人
都在等着约翰死去
只是…
只是会比他们预想的要久一些
你怎么看？
抱歉
但我觉得她说得对
我从他们和每个人的表情都看得出来 除了…
除了我的？
我相信上帝一定能让我们的儿子痊愈
我知道你相信
你为什么非得睡在医院呢？
还记得我跟你说过“牧师”也相当于“牧羊人”吗？
牧羊人要照顾好自己的羊 对吧？
所以你总是告诉妈妈教堂的人表现得像羊？
这话就别重复说了
不 约翰像是一只受伤的小羊
这是真实的事 有时候真的会发生
有时候当牧羊人发现牧场上的某只羊受伤时
他真的会把它抱起来 让它抱着自己的脖子
为什么？
因为那样羊就可以听到他的心跳 对吧？
牧羊人和羊就能形成某种联系
所以你会抱着约翰 让他抱着你的脖子？
不是真的抱
我想我把这个比喻弄糟了
宝贝们 爸爸去医院是要陪在约翰身边
那样他就能听到爸爸的声音 知道你们的爸爸爱他
因为那是牧师该做的事 他们爱自己的教众
你干吗不直接那样说？
就是嘛
我不知道 真不知道
你们去刷牙好吗？
我觉得妈妈才应该去做牧师 对吧？
对
嘿！盘子？
我知道 很艰难
谢谢！
嘿 怎么了？
如果约翰死了…
我想她也活不成了
她毫不怀疑地坚信约翰会活下来
汤米
你还好吗？
你在想什么呢 队长？
兄弟们觉得
那个小孩的事情还在影响着你
我清楚自己听到了什么
我相信你
几米的距离…
那个湖好像有7点6米深 对吧？
对
那么快我们就找到他了？
一百万分之一吧
已经是最佳案例了
你遇到过那种情况吗？
没有
我是这么想的
可能是两种可能中的一种
要么就是我疯了…
要么就是上帝在跟你说话
没错
如果是这样
那我个人的问题就大了
什么问题？
我不信上帝
乔伊丝认为约翰能够走出医院
你怎么看？
如果你要问的是这点的话
我是有所怀疑的
话虽如此
我觉得还是有可能的
我研究了很多溺水案例
有数百起
像约翰这种情况的无一幸存
我相信上帝
但像这样的情况 也许信上帝也改变不了什么了
我对你说句实话吧
我不知道上帝会怎样对约翰
我不知道
我只知道我应该陪在你和乔伊丝身边
最好的情况是
我儿子带着严重的脑损伤离开这里
你能面对吗？
谢谢医生
我只是觉得我们应该关注能够救治的病人 好吗？
这不是你我能决定的 是加勒特医生的决定
这时候等着病人逆转
这在神经学角度看是不可能的
尽管如此 我们的工作是为了满足病人的需求
直到加勒特医生改变主意或病人死亡
但脑血流量扫描显示完全缺乏…
病人名叫约翰
约翰史密斯
你好 我是卢卢医生
好
我和我的同事刚刚在讨论你儿子的病情
我听到你们的讨论了 医生
我们以为只有我们自己在场
当然
但我在这里
而且我儿子就在你面前
不管你信不信 我儿子能听到你说的话
所以从现在起
我不想听任何人在这个房间里说他的预后不好
我们都要说约翰能活下去
我说得够清楚了吗？
史密斯太太 我们不是故意要让你难过
我问你们我说的是不是够清楚了？
是的
那就好
你没事吧？
不好
如果说实话 我的血糖超级高
而且头疼得很
好吧 这可不是好迹象
没错
我必须回家去注射胰岛素 还有…
去吧
听我说 这里有我和布莱恩 约翰情况稳定了
或许你可以去休息一会儿
好吧
萨米！
我很想你
你肯定饿了
我给你拿点吃的
萨米已经喂过两次并遛过了 这周我们照顾它
冰箱里还有烘肉卷 爱你 读书俱乐部的姐妹们
嘿
他稳定了
没什么真正的变化
我把你的乔丹鞋带来了
我知道你不许任何人碰它们
但我只是想着或许…
我等不及想看到你
再次在球场上投篮和跑上跑下的
身姿
你是我的骄傲和快乐 约翰
你听到妈妈的话了吗？
妈妈爱你 爱到月亮上
你不要忘了
约翰？
他刚刚握我的手了！
什么？
真的？
是的 肯定的
约翰 你再做一次？你可以握我的手吗？
问他问题
好
约翰 如果迈克尔乔丹
是史上最棒的球员 你就握我的手…
表现给让詹森牧师看看
我不知道
勒布朗真的挺厉害
我不知道 我觉得他不行 妈妈
握着他另一只手
宝贝 喜欢乔丹就握我的手
喜欢勒布朗就握詹森的手 好吗 宝贝？
来吧 哥们 你可以的
史上最棒的球员 儿子
握啊
-握了！ -我看到了！
约翰 六次美职篮总冠军的纪录属于谁？
握了！
我感觉到你了 约翰！
是谁短暂到访过迈阿密
让球迷失望 还得了总冠军戒指？
他能听到我们的话！
他握我的手了 乔伊丝！
-他握我的手了 -老天 我们必须告诉医生
见鬼 必须的！
抱歉
我太激动了
我去说！
我是加勒特医生 约翰
你妈妈告诉我你能听到我们说话
真的吗？
告诉医生 约翰
史上最棒的球员是谁
如果你觉得是乔丹就握我的手
觉得是勒布朗就握医生的手 好吗？
不用很用力地握
只要让我们知道你能听到就行 约翰
谁赢得了六次美职篮总冠军 哥们？
是乔丹的话握我的手
是勒布朗的话握医生的手 好吗 宝贝？你可以的
我刚刚握你的手了 约翰
你想握我的回应我一下吗？
产生幻觉或随机的肌肉抽搐都是正常的
不是随机的
不是 他回应我们了
我知道看上去有可能像那样
嘿 孩子们
-嗨 乔伊丝阿姨 -谢谢你过来
-嗨 -嗨 谢谢你过来
里格尔、乔什…
到这边来抱抱我
听我说 你们俩没事我很高兴
对不起 史密斯阿姨
约翰成这样子了都是我们的错
不
现在最重要的是你们在这里支持约翰
这对我和他爸爸来说意义非常重大
所以谢谢你们
我们带来了
大家为约翰做的卡片
哇 这…
这太棒了 谢谢
你拿着一下好吗？
我过去一下 孩子们
谢谢
我都不知道说什么好了
听我说
-真的对不起 -不用说了
辛迪 不是你的错
抱歉
我们为什么要出去那里玩？
对不起
-嘿 -嘿
如果能让那孩子做替补 我无论如何都愿意
你看到我们为约翰做的脸书页面了吗？
-还没有 -现在都传疯了
哇！
孩子们…
为约翰祈祷
这也太…
这也太棒了！哇！瞧瞧…
这些祈祷…
我已经做家庭作业了！
我们是来支持你们的 亲爱的 其他事我们也做不了
-所以我们不应该待太久 -我想再待一会儿！
我们该走了 好吗？
孩子们 听我说 我们必须准备好接受
约翰可能撑不下去的现实 好吗？
-我真觉得你不想在这里面对 -妈妈！
我知道我不想
乔伊丝阿姨 你没事吧？
没事
各位能听我说一句吗？
就在走廊的那头
你们知道约翰在为活下来搏斗吗？
好吗？
所以在这个房间里
不要说任何丧气话！
一句都不许说！
好吗？
谢谢
不现实
-你还好吧？ -一点也不！
这些人神经了！
咱俩聊聊
怎么了嘛？
我担心你 我知道你生气
是 你说对了 我是生气
那个房间里那些人不是你的敌人
即便他们说得不对
听我说 我支持你在外面说的话
但你对那些员工说的话 就…
怎么了 布莱恩？说啊
我需要你对他们…
友好一点
或礼貌一点
我在为我儿子的生命奋战！
我们都是！
人人都在不可能的情况下竭尽所能
要不是我 我们的儿子现在已经不在了！
哇 乔伊丝
你是我的妻子 我爱你
但无论发生什么
我都不希望你为自己在这里的行为后悔
在我内心深处
我知道你也不想这样
对别人无礼并不能挽救我们的儿子
我求求你记住自己是谁
就算不是为了我
也为约翰考虑一下把
2015年1月21日 约翰出事42小时后
嘿
醒醒
宝贝 你该醒醒了
乔伊丝 醒醒！
我妻子有糖尿病 我叫不醒她了！
好 叫急救车 快走！
谁来帮我一把！
现在我没事了
我想是因为昨晚我打了太多胰岛素
你陷入了糖尿病性昏迷
她现在的血糖是70 医生
谢谢 护士
瞧？我没事了
乔伊丝 你都需要紧急救护员了！
我必须去看看约翰
你必须休息至少八小时
我想去陪我儿子
我不是问你的意见 乔伊丝
你有一型糖尿病
你脱水了 已经精疲力竭 你都几天没睡觉了
约翰还有一场持久战要打 你必须在这休息好
三小时 我待不了八小时 就这么定了
乔伊丝 让我发现不到五小时你就出现在那个房间里
我会强制送你去街对面的医院治疗
你不会的
他会的 我会同意！
五小时 乔伊丝
好好利用这段时间
现在真不是时候
是 我知道 乔伊丝
所以我才在这里
你肯定觉得我很差劲
你知道吗？
我觉得你是我认识的最凶猛的熊妈妈
约翰怎么样了？
他情况很稳定
我18岁时
我把我的第一个儿子给别人收养了
当时我还没准备好
我的生活一团糟
我一直没有原谅自己
没法放下这件事
我没法回到过去 没法弥补
所以我告诉约翰该如何花零花钱
告诉布莱恩该系什么领带
我大叫着坚持给我们的狗取名叫“萨米”
约翰和布莱恩想叫“尤达”
这名字挺傻的
谢谢
还有你 我还是想让你换发型
我这辈子就没有停止过试图去控制结果
但这事我控制不了 是吧？
乔伊丝 你何不交给上帝去处理呢？
看来你又可以回楼上去了
是啊
如果你不介意的话 我想到外面呼吸一下新鲜空气
好 我去跟大家说
好
我知道你对约翰的爱
不比我的少
或许还更多
对不起
我是个心碎
绝望
而又充满骄傲的女人
但我明白
我必须放手让他去了
我知道你爱我
无论你如何
对约翰、对布莱恩、对我
我都听任你处置
布莱恩 一切还好吧？
我觉得不好
约翰刚刚烧到40摄氏度了
约翰已经接受了整整两天的丙泊酚注射
这种药原本最多只应该注射24小时
我想这就是他高烧的原因
你说过需要丙泊酚来让约翰保持诱导性昏迷
没错
除了让他深度麻醉外 我们别无选择
我现在担心的是在这样猛烈的高烧下
我们给他注射的丙泊酚和高强度抗生素
会对他的器官造成永久性损害
那就把他唤醒吧
你说什么？
把约翰唤醒
停止所有用药 让我们的儿子为他自己的生命搏斗
你刚刚说现在的用药会让他情况越来越糟
即便约翰醒了 我们也知道他可能永远没法正常生活
没错
好的
那我们就把他唤醒
好
那我们先逐渐减少所有用药
明早我们就唤醒他
我想我们必须请求帮助
我们能寻求到的所有帮助
今晚我们听说约翰需要另一个奇迹
他还在昏迷中 还在为自己的生命搏斗
约翰的妈妈乔伊丝史密斯
无法离开她儿子的身边
但他们家的牧师詹森诺布尔今晚来到报道现场
他要代表史密斯家说几句话
詹森
约翰的治疗已经到了紧要关头
所以史密斯家只想要求一件事
请为约翰祈祷
他妈妈乔伊丝相信上帝能够将不可能化为可能
所以我们只求上帝能那样做
谢谢
所以史密斯家需要各位今晚的祈祷
因为他们面临着无比艰难的考验
我们首次报道约翰的故事时
我们收到了来自社区的无数关心和担忧
他的故事继续感动着无数人
我们承诺为您带来每一步的最新消息
我们惦记着你 为你祈祷 约翰
凯奎因在格伦农红衣主教儿童医院为您报道
回演播室再见
上帝 明天请为约翰的肺填满生命的气息
让他恢复如常 如若这是你的意愿
你在水面上呼唤我
未知的深浅可能让双脚失落
我在神秘的领域找到你
在海洋深处
我不会动摇信念
我会呼唤你的名字
布莱恩
我会在波涛之上仰望你
当大海翻腾时 我的灵魂将在你怀中安息
因为我属于你
你属于我
圣灵引领 我的信心没有边界
让我行走于水面上
无论你在何处呼唤我
约翰
我想你认识的所有人都在窗外了
让我潜入深海 与你同行
我会更加坚定信念
与我的救世主同在
圣灵引领 我的信心没有边界
让我行走于水面上
无论你在何处呼唤我
让我潜入深海 与你同行
对不起
我之前对你说的那些话
对不起
我应该一直待在这里的
陪在约翰身边
和你的身边
就是这里 就是现在
无论如何 无论怎样
现在我们需要你
没有你我们无法坚持
就是这里 就是现在
无论如何 无论怎样
现在我们需要你
没有你我们无法坚持
就是这里 就是现在
无论如何 无论怎样
我会呼唤你的名字
还有
我会在波涛之上仰望你
当大海翻腾时 我的灵魂将在你怀中安息
因为我属于你
你属于我
汤米？
我想谢谢你救了我儿子
我只是尽自己的责任
我希望他好起来
2015年1月22日 约翰出事72小时后
我会给你们一些隐私
这像是家里的私事
如果需要我的话 我就在走廊那头
确实是家庭的私事
所以我觉得你应该留下来
好
好的
大家都准备好了吗？
好
我们先开始呼吸治疗吧
这会帮助他打开呼吸道和肺部
然后我就可以拔出呼吸管
我们要给约翰拔管
约翰的肺部已经部分衰竭了 所以接下来很不容易
稍微后退点 好吗？
好的
护理员
他没事了？怎么会这样？
乔伊丝！
让他听到你们的声音 爸爸和妈妈
约翰 爸爸和妈妈在这里陪着你 儿子
-没事的 我们都在这里 -约翰 我们在这里
我爱你 约翰？
氧气
开始吸入氧气了 医生
好 好了
好 他开始自主呼吸了
好 给他注射纳洛酮
0点4毫克
这应该能在接下来几分钟内让约翰迅速恢复意识
然后我们会知道该如何处理
嘿
这已经是人类力量能办到的最大可能性了
太可怕了
这是个过程 乔伊丝
好吧
现在我们等着吧
约翰
约翰 宝贝
你一定要撑下去
约翰
你一定要醒过来 约翰
你一定要撑下去
你可以的 约翰
你快醒过来 约翰
你到世上来是有意义的 有人爱着你
你一定要撑下去
约翰？
噢 约翰！
你没事的 约翰
嘿 约翰
我们都在这里
你没事了
嘿 约翰
你明白我说的话吗？
-你没事了 约翰 -是爸爸和妈妈
大家都在这里
大家都在这里 你出了意外
你知道我是谁吗？
我爱你
妈
约翰
我在这里
我就在这里
我在这里 宝贝
生命之水 基督教中学
1885年道格拉斯的《弗里德里克·道格拉斯传》
这本书成了一种文学体裁的卓越例子 这种体裁叫…
约翰醒了！
他妈妈说他会说话了
各位 他妈妈说他会说话了！
我的天！
约翰醒了！
我的天！
约翰醒了！
约翰·史密斯醒了！
我重复一遍 约翰·史密斯醒了！
呼吸
再来
再来一次
你的肺部恢复正常了
供氧水平也上升了
加勒特医生？
怎么了？
约翰的肺部检查细菌为阴性
再检查一次
我已经再次检查了
这是好事吗？
真的是好事 宝贝
温蒂 你来帮小约翰做呼吸练习好吗？
当然
等温蒂准备好后
我要你深呼吸 这样我们就能检测你的肺活量
你需要我怎么做都行
是“我需要怎么做都行”
乔伊丝
48小时前 约翰的肺部充满了他自己的血液
他需要不断注射进去的肾上腺素来保持心脏跳动
他的白血球消耗速度比我见过的任何病人都快
他的大脑经历了神经系统损坏
同时他的各个主要器官
都在衰竭
现在你看看他
我是医生 我应该懂得更多
但约翰这个情况没有其他解释 乔伊丝
你的儿子是个奇迹
谢谢你
惊喜！
谢谢
我的天
那是什么？
我的天！
好酷！
我还抓不住
嘿 艾比
嘿 约翰
别说了 谢拉 拜托
二、一
两周后
2015年2月16日 约翰出事28天后
嘿 约翰！
欢迎回来 哥们！
约翰！
欢迎回来 约翰
谢谢 艾伯特老师
谢谢大家
好了 各位我们翻到历史课本第19章
-艾伯特老师？ -嗯
我知道我要很努力才能跟上大家的进度
不 约翰 你先不用担心这个
你回来了我就很高兴
谢谢
嘿 约翰
我在想…
你觉得为什么…
上帝选择挽救某些人 而不救另一些呢？
只是…
两年前我丈夫没了
他有动脉瘤
在睡梦中死去了
我现在还在想这到底是为什么
很遗憾
不 是我该说抱歉
我不知道自己在想些什么
很明显 我没想
你去追小伙伴们吧
明天见 好吗？
没有约翰 我一天都活不下去
当生活艰难时 祈祷！当生活美好时 祈祷！约翰
上帝通过你来感动我们 谢谢
约翰 为什么你这么幸运 我妈妈却要死了？
怎么了 奇迹男孩？
你要跑去哪里？
不会是要再到水面上去走吧 约翰？
汤米？
汤米·夏因？
约翰？
终于见到你了 真好
是啊
我也是
我刚刚坐在这寻思生活中是否会有巧合发生
谢谢你救了我
救你的不是我 约翰
是我 但也不是我
那天在水里
我准备放弃救你了 哥们
但后来我听到一个声音告诉我：“回去”
上帝告诉我在哪可以找到你
如果有上帝的话
我不知道他给你安排了什么 但肯定是很特别的事
或许对咱俩来说都是如此
是那边吗？
对 就是那边
早上好！
这个周日我们给大家准备了一点惊喜
2015年3月1日
我想邀请我的一个好朋友
乔伊丝·史密斯和她的家人上来
我们爱你 约翰！
在我从事神职工作这么多年中
我从未见过或听说过这样的事情
那么 约翰 你记得些什么？
话筒打开了吗？
我记得自己醒过来
我最先看到的就是
我妈妈拉着我的手
让我知道一切都会好的
我小时候 没人想要我
我爸爸妈妈要了我
当所有人都认为我活不过来的时候
我妈妈知道我可以
妈妈
我爱你
爸爸
我也爱你
我爱你 约翰
至于那些问为什么是我的人
我不知道答案
但一位伟大的老师曾经跟我说过
“我们无法改变昨日的遗憾
“但可以掌握明日的输赢”
最后 我想感谢上帝
我想让约翰见见挽救过他生命的其中一些人
应该不失为一个好主意
如果您是文茨维尔消防局的队员
请起立好吗？
如果您是紧急调度员或急救人员
也请起立好吗？
如果您是圣路易斯湖警察局的成员
请起立好吗？
如果您是圣约瑟夫医疗团队的成员 请起立好吗？
格伦农红衣主教医疗团队的成员 请起立好吗？
非常感谢你们不知疲倦的努力
感谢你们的牺牲
如果你们可以继续站一下的话
我想叫在学校里为约翰祈祷的人也站起来
我想叫在家里为他祈祷的人也站起来
我想叫在这个教堂里为他祈祷的人也站起来
感谢你们 请坐下
我想有人一直说
爱是这个地球上最强大的力量
我丈夫和我 我们相信
没有爱 我们就没法繁荣 没法成长
没法找到自己在世界上的位置
爱的力量 尤其是上帝的爱的力量
是让一切成为可能的唯一原因
感谢你们对约翰的关爱
感谢你们对我们的关爱
非常感谢
谢谢
约翰！老鹰式！
老鹰式！
“病人死亡 母亲祈祷 病人复活”萨特勒医生
乔伊丝、布莱恩和约翰仍居住在密苏里州圣查尔斯
他们跟詹森牧师保持着非常亲密的关系
乔伊丝喜欢跟家人在一起 喜欢做志愿者
她甚至听起了说唱音乐
她还是想改变詹森牧师的发型
约翰已痊愈
他从事了神职工作 而且喜欢教人打篮球
翻译：[段朝思]/[Deluxe]